芝加哥联储古尔斯比：在股市和政策波动之际 美联储必须做稳定之手

　　芝加哥联邦储备银行行长Austan Goolsbee表示，对于央行官员而言，很重要的一点是不应该对股票市场和经济政策言论的日常变动作出反应。他还指出目前经济数据依然保持稳定。

　　“我们必须记住，美联储的职责是做一一只‘稳定的手’，而不是对股票市场或政策声明的每日波动做出反应，”Goolsbee表示，“我们持续收到的数据显示，一切至少还算正常。”

　　Goolsbee指出，在不确定的环境下，消费者和企业有收紧支出和投资计划的风险。他提到上个月是一个“尘埃四起”的时刻，但并未详细说明。美国特朗普总统在4月2日宣布的关税计划引发股票市场剧烈波动，不过之后大多数关税被暂停。

　　对经济数据，“我们现在仍屏息以待，”Goolsbee说。在类似4月份那样的时刻，“可能会陷入类似这种麻痹状态。但这些影响还需要一段时间才会反映在数据中。”

　　“现在确实有很多杂音，”但他补充说，“如果我们能够克服，我觉得在那之下，坚实的硬数据经济仍然存在”。

　　“在短期波动如此剧烈的情况下，指望企业或央行对长期形势妄下结论是不现实的，”Goolsbee说，“这是一个非常困难的环境。”